2019 年，香港电视广播有限公司推出了首部专为翡翠台周日周播档期打造的单元剧《十二传说》。这部作品共十二集，每集时长两小时，由黄伟声执导、黎倩仪编剧，以国语呈现并已完结。剧集副标题为“逆转传说”，旨在通过现代视角重新审视那些流传已久的都市谜团。
故事取材于狐仙、新娘潭及七姐妹等香港著名的民间传说，将这些充满神秘色彩的素材转化为悬疑奇案的背景。萧正楠、林夏薇、张颕康与刘佩玥领衔主演，四位主角在剧中组成调查团队，共同面对一个个看似超自然实则暗藏玄机的案件。他们穿梭于现实与传闻之间，试图揭开笼罩在真相之上的迷雾。
除了四位核心主演，剧集还汇聚了黎燕珊、欧瑞伟、刘江、韩马利等众多资深演员加盟，构建了丰富的人物群像。从杜燕歌、蒋家旻到陈狄克、余子明，庞大的演员阵容为每个单元故事注入了鲜活的生命力。角色们在破解谜案的过程中，不仅展现了缜密的逻辑思维，更折射出人性深处的复杂与挣扎。
作为一部融合民俗文化与刑侦元素的剧集，《十二传说》并未止步于渲染恐怖氛围，而是着力于“逆转”二字。主创团队试图剥开传说的外衣，寻找背后合乎逻辑的现实成因，让观众在惊悚之余获得理性的思考。这种对传统故事的现代化解构，使得整部作品在保留港剧地道风味的同时，也具备了独特的叙事张力。
